中国照明电器协会是中国大陆最重要的照明行业组织之一，是在1989年成立的，目前共1,600个会员，多半为传统照明企业，而陈燕生担任中国照明电器协会的理事长职位已经接近12个年头。LEDinside这次访谈，特别观察从传统照明领导者的角度，如何看待照明市场的现况以及未来的趋势。

 

中国照明电器协会理事长陈燕生先生

传统中国照明市场现况

陈理事长表示，中国传统照明厂商的状况，总体来讲还是正常地发展。虽然2011上半年整体照明产品出口数量较2010年同期下滑，但是2011年Q3起回复成长动能。但整体而言，不同产品的厂商营运状况仍有所不同。

例如，受到各国开始禁止生产或是销售白炽灯泡的影响，中国的白炽灯泡厂商反而因此而受惠。主要因为其他地区厂商开始关闭生产线，以及禁用消费者的囤货效应。因此白炽灯厂商反而享受到前所未有的荣景。

同样的受惠于白炽灯禁用影响，卤素灯厂商的业绩状况也不错，许多消费者拿卤素灯来替代白炽灯泡，甚至在卤素灯外，再加装白炽灯的泡壳，感觉更接近传统白炽灯泡。

至于萤光灯厂，由于受到2011上半年稀土价格上涨影响，因此萤光灯厂商希望提高售价来反映成本。但是由于多数客户不接受，因此2011上半年中国的萤光灯出口数量同比反而下滑，直到2011年Q3才有所改善。

传统照明如何看待LED照明

陈燕生理事长从传统照明发展的历史来观察LED照明发展，认为中国进入LED照明会是一个渐进的过程，不太可能一夕之前需求爆发。而这个过程取决于性能的提高，价格的下降。当然，政府可以做价格补贴，起到作用，但是最终还是取决于市场、用户的需求。

过去中国LED企业的观念认为进入LED照明时代后，将可完全取代传统照明。但是今年以来状况逐渐有所改变。过去是传统照明挖LED企业的人来帮忙做LED产品，但现在反而是中国大陆的重要LED企业都在努力挖角传统照明产业的关键人物，特别是行销、业务，这是为了要提高生存能力，建立品牌。因此今年的情况很有意思。

陈理事长认为，这种现象是对的。以前不做照明的LED企业，他们自己没有认清这个问题，理事长主张，相互之间应该要重组、合作，组织一些可以交流的方式，取长补短，这样对产业会是好事。而未来这种趋势是必然，LED照明它毕竟还是照明，是照明的光源发生了变化，固态光源，照明的要求还是没有变化，到头来还是要回归照明的基本需求。

中国的LED企业进入整并潮

陈理事长表示，外界有一种对于中国政府在LED照明的宣传是片面的看法，过于吹捧LED照明的前景使得太多厂商投入LED照明。例如中国LED厂商初步估计的数字大概有四千家以上，但是生产传统照明的企业却连LED厂商的一半家数都不到。

目前从作外延片、封装、LED显示屏，甚至连传统照明的厂商全部都跳进来做LED照明。很多人认为这是金矿，因此纷纷跳进来掏金，然而目前都还没有看到有人赚到钱，反而赚最多钱的反而是卖铁撬的人，例如MOCVD生产厂商或是检测设备的生产厂商等等，这些厂商成为LED产业中明显获利的受益者。而LED厂商，不论是上游或下游，当中获利的人当然还是有，但较多厂商还是相对比较辛苦的。

不过从2011年开始，整体投资热潮已经明显降温。对于产业的发展反而是好事。LED产业发生倒闭或是兼并都是很正常的现象，毕竟市场上的LED厂商家数太多。未来中国LED照明企业的走向就是要进入整合与集中资源，形成几个比较大的照明品牌企业，才会冒出有竞争力的品牌企业。

LEDinside观点

LEDinside观察到LED照明市场的需求并未如过去外界所预期的跳跃式成长，而过度的投资使得LED产业出现供过于求的窘境，因此LED产业目前正处于整并与淘汰阶段。但即便是如此，LED产业的年复合成长率，仍然是超过一般产业的成长规模，同时LED产业的应用面很广泛，在2012年各国陆续禁用白炙灯泡的时期，市场有机会进入LED照明放量的时期。

在严苛的环境考验下，各家LED厂商应开始回头省思自己企业的核心竞争力，并认真检视传统照明市场的游戏规则。让LED照明回归照明的基本需求，成为未来厂商竞逐的重要关键。